A persistirem os sintomas ou ao persistirem os sintomas. Ai que dor de cabeça!
September 19, 2006 11:23 am Língua PortuguesaHoje assistindo aos comerciais de remédio percebi que muito deles falam a mesma coisa, mas de maneira diferente. Como assim? Preste bem atenção nos comerciais de analgésicos. Ao final da propaganda, não aparece aquela telinha azul dizendo: “Ao persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado”. Mas se você prestar bem atenção vai encontrar também “A persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.” Mas qual a forma certa?
Antes de tudo, é importante saber que aquele “a” de “a persistir” significa condição, ou seja, pode ser substituído por “se” ou “caso”. Já o “ao” faz referência com o tempo, ou seja, quando.
A esta altura você já deve ter corrigido a frase dos comerciais de remédios, não é mesmo? Então aí vai um conselho para solucionar aquela sua dor de cabeça que não quer sumir de modo algum: A persistir o sintoma, procure um médico!
September 19th, 2006 at 11:41 am
Eu sempre fazia confusão quando tinha que usar “a” ou “ao” e tudo ficava pior quando tentava me basear nas propagandas. Foi muito esclarecedor e tenha certeza que a dor de cabeça. Abraços