O erro é mais feio na boca do especialista
July 11, 2007 3:29 pm Língua PortuguesaGente, essa é uma historinha que ilustra como um erro de português pode arranhar a imagem de um profissional.
Um amigo veio me contar, indignado, que o seu corretor de seguros havia lhe ensinado a estimar as “percas” de um acidente de carro: “Laila, eu sempre pensei que o correto fosse ‘perdas’, mas como o cara é um profissional, fiquei na dúvida, ” me disse.
A sorte é que ele foi pesquisar e descobriu que o substantivo é mesmo “perda” como ele acreditava ser o correto. “Perca” só pode ser usado como forma verbal do Presente do Subjuntivo (que eu perca /que ele perca), ou como imperativo (perca ele/você).
Agora eu me pergunto: como ficam as dezenas de outros clientes desse corretor de seguros que sempre o ouvem dizer “deu perca total”, “foi uma perca grande”, “a sua perca será ressarcida”? Aposto que a maioria não vai procurar saber a forma correta e vai adotar o erro do especialista em “percas”.
O corretor de seguros tornou-se, naturalmente, um disseminador de uma aberração gramatical. Sem contar as perdas incalculáveis à sua imagem que as suas “percas” já causaram diante dos clientes que reconheceram o erro.
Por isso, não vá repetindo frases só porque foram ditas por especialistas. Na dúvida, consulte um dicionário, uma gramática ou poste uma pergunta neste blog.
Um abraço.
July 24th, 2007 at 4:42 pm
Boa tarde! Profª Laila,
Gostaria de saber como devo estudar a gramática da Língua Portuguesa. Ainda tenho muitos erros gramaticais básicos. Gostaria de saná-los, mas encontro dificuldades em estudar a gramática. Não sei se estudo desde o inicio da gramática. Por favor, preciso da sua orientação tenho urgência entre outros pontos, em me comunicar e escrever melhor. Hoje tenho a certeza de que “queimamos o nosso filme” se não soubermos nos comunicar e falar de acordo com a norma culta.
fico no aguardo.
Obrigada, Cristina